menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 43328

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

The old lady climbed the stairs with difficulty.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #206082その老婦人はやっとの事で階段を上った。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #342205La vieille dame monta les escaliers avec difficulté.

złączone przez TRANG, 24 grudnia 2009
➜ #439778Пожилая женщина с трудом поднималась по лестнице.

złączone przez Hellerick, 27 lipca 2010
➜ #1427274La anciana subió las escaleras con dificultad.

złączone przez marcelostockle, 10 lutego 2012
➜ #1427280La maljuna sinjorino supreniris la ŝtuparon kun peno.

złączone przez al_ex_an_der, 10 lutego 2012
➜ #1427282La maljuna sinjorino supreniris la ŝtuparon kun malfacileco.

złączone przez al_ex_an_der, 10 lutego 2012
➜ #929240Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.

złączone przez al_ex_an_der, 10 lutego 2012
➜ #2196097La vecchia signora salì le scale con difficoltà.

złączone przez graphite, 6 lutego 2013
➜ #3253147Възрастната жена трудно изкачи стълбите.

złączone przez korobo4ka, 14 maja 2014
➜ #4977509Yaşlı kadın merdivenlere güçlükle tırmandı.

złączone przez duran, 15 marca 2016
➜ #7791294meli pi sike suno mute li tawa sewi lon supa noka. ni li pali suli tawa ona.

złączone przez Goatstein, 27 lutego 2019
➜ #13071574这名老妇艰难地爬上楼梯。

złączone przez maina, 5 marca 2025