menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 435333

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Espi Espi 26 lipca 2010 26 lipca 2010 22:32:59 UTC flag Report link Bezpośredni link

Besser vielleicht:
Wenn ich "herunter komme", ...
Gruß

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 15 marca 2013 15 marca 2013 15:12:26 UTC flag Report link Bezpośredni link

herunter komme → herunterkomme

Espi Espi 15 marca 2013 15 marca 2013 17:10:58 UTC flag Report link Bezpośredni link

Richtig! Sorry, wieder ein „Space“-Fehler von mir (wenn auch schon ein recht alter) ... ;D

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 30 marca 2013 30 marca 2013 06:34:44 UTC flag Report link Bezpośredni link

Korrigiere.

Metadata

close

Tagi

OK
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #435332If I come down, I'm giving you a headbutt!.

Wenn ich hinabgehe , gebe ich dir einen Kopfstoß!

dodane przez jerom, 23 lipca 2010
➜ #435332If I come down, I'm giving you a headbutt!

złączone przez jerom, 23 lipca 2010
Wenn ich hinabgehe, gebe ich dir einen Kopfstoß!

zmienione przez jerom, 23 lipca 2010
➜ #439459Venonte de supre, mi kapobatetos vin.

złączone przez Espi, 26 lipca 2010
Wenn ich herunter komme, gebe ich dir einen Kopfstoß!

zmienione przez jerom, 27 lipca 2010
Wenn ich herunter komme, würde ich eine Kopfnuss verwenden.!

zmienione przez jerom, 28 lipca 2010
Wenn ich herunter komme, würde ich eine Kopfnuss verwenden!

zmienione przez jerom, 29 lipca 2010
Wenn ich herunter komme, gebe ich dir eine Kopfnuss!

zmienione przez jerom, 30 lipca 2010
➜ #1019863Wenn ik dal kaam, denn geev ik di een op ’n Dööts!

złączone przez slomox, 3 sierpnia 2011
Wenn ich herunterkomme, gebe ich dir eine Kopfnuss!

zmienione przez Pfirsichbaeumchen, 30 marca 2013
➜ #6638775mi kama anpa la mi pana e pakala tawa sina.

złączone przez list, 30 stycznia 2018
➜ #11137247Als ik naar beneden kom, geef ik je een kopstoot!

złączone przez PaulP, 26 września 2022