menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 4510

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 hitori37 hitori37 19 września 2012 19 września 2012 14:42:59 UTC flag Report link Bezpośredni link

Ingiusta proposta, credo...

Guybrush88 Guybrush88 19 września 2012 19 września 2012 15:51:36 UTC flag Report link Bezpośredni link

corretto, grazie

Metadata

close

Tagi

condizionale passato infinito presente
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #916So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #2124You should have refused such an unfair proposal.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3934Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5307そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Avresti dovuto rifiutare una così ingiusta proposizione.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Avresti dovuto rifiutare una così ingiusta proposta.

zmienione przez Guybrush88, 19 września 2012
Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.

zmienione przez Guybrush88, 19 września 2012
➜ #1396371You should've rejected such an unfair proposal.

złączone przez Zaghawa, 13 stycznia 2015
➜ #1875479Avresti dovuto rifiutare una proposta tanto ingiusta.

złączone przez Zaghawa, 13 stycznia 2015
➜ #1439161Debiste haber rechazado una propuesta tan injusta.

złączone przez Zaghawa, 13 stycznia 2015
➜ #1406449Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.

złączone przez Zaghawa, 13 stycznia 2015
➜ #1875479Avresti dovuto rifiutare una proposta tanto ingiusta.

odłączone przez Guybrush88, 2 stycznia 2022
➜ #12335850Ar fi trebuit să refuzi o propunere atât de nedreaptă.

złączone przez ridisegnandone, 23 lutego 2024