menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 473483

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 enteka enteka 29 stycznia 2012 29 stycznia 2012 19:37:06 UTC flag Report link Bezpośredni link

@duplicated http://tatoeba.org/spa/sentences/show/473483

Seael Seael 21 kwietnia 2023 21 kwietnia 2023 13:38:56 UTC flag Report link Bezpośredni link

La ...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11698323 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 22 kwietnia 2023 22 kwietnia 2023 02:02:05 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11698323

morbrorper morbrorper 15 września 2023 15 września 2023 13:42:54 UTC flag Report link Bezpośredni link

Unlink "The game is over."?

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #369491Alea iacta est..

La suerte está echada.

dodane przez Shishir, 20 sierpnia 2010
➜ #369491Alea iacta est.

złączone przez Shishir, 20 sierpnia 2010
La suerte está echada.

dodane przez Shishir, 7 grudnia 2010
➜ #437675A sorte está lançada.

złączone przez Shishir, 7 grudnia 2010
➜ #426863Alea jacta est.

złączone przez enteka, 25 stycznia 2012
➜ #1393470Ο κύβος ερρίφθη.

złączone przez enteka, 25 stycznia 2012
La suerte está echada.

dodane przez Ankio, 29 stycznia 2012
➜ #954346The game is over.

złączone przez Ankio, 29 stycznia 2012
➜ #399134Die Würfel sind gefallen.

złączone przez enteka, 29 stycznia 2012
➜ #426868The die has been cast.

złączone przez marcelostockle, 8 lutego 2012
➜ #1206217La ĵetkuboj estas ĵetitaj.

złączone przez marcelostockle, 8 lutego 2012
➜ #369696The die is cast.

złączone przez marcelostockle, 8 lutego 2012
➜ #3601865Yeffeɣ weɛbaṛ seg ubeckiḍ.

złączone przez Amastan, 2 listopada 2014
➜ #379214Жребий брошен.

złączone przez odexed, 3 maja 2017
➜ #10581128E'itaausheipa sükuwa'ipainjatükalü.

złączone przez Wayuu, 25 grudnia 2021
➜ #954346The game is over.

odłączone przez morbrorper, 20 grudnia 2023
➜ #11907114Tärningen är kastad.

złączone przez morbrorper, 20 grudnia 2023