menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 505750

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Espi Espi 7 listopada 2011 7 listopada 2011 13:57:36 UTC link Bezpośredni link

> k -> ĥ

GrizaLeono GrizaLeono 7 listopada 2011 7 listopada 2011 21:02:15 UTC link Bezpośredni link

En PIV ĝi estas nur skribita per ko. Sed ReVo (kaj mi!) preferas ĝin kun ĥo.
Dankon.

al_ex_an_der al_ex_an_der 7 listopada 2011 7 listopada 2011 21:04:33 UTC link Bezpośredni link

Ne nur mi, ankaŭ PIV konas nur "kolesterino".

ondo ondo 7 listopada 2011 7 listopada 2011 21:13:56 UTC link Bezpośredni link

PIV ne konas "kolesterinon", nur kolesterolon.

al_ex_an_der al_ex_an_der 7 listopada 2011 7 listopada 2011 21:16:49 UTC link Bezpośredni link

PIV konas ambaŭ. (trovita en PIV 2005).

ondo ondo 7 listopada 2011 7 listopada 2011 21:25:15 UTC link Bezpośredni link

Jes, vi pravas. Mi ne rimarkis, ke ĝi troviĝas kiel kapvorto (kun plusendo al "kolesterolo", kiun PIV preferas), dum la vera difino de "kolesterolo" troviĝas sub "sterol".

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #11501Mon taux de cholestérol est élevé..

Mia kolesterolnivelo altas.

dodane przez GrizaLeono, 9 września 2010
➜ #11501Mon taux de cholestérol est élevé.

złączone przez GrizaLeono, 9 września 2010
Mia ĥolesterolnivelo altas.

zmienione przez GrizaLeono, 7 listopada 2011
➜ #56107My cholesterol levels are high.

złączone przez PaulP, 6 lipca 2014