menu
Tatoeba
language
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
clear
swap_horiz
search

Zdanie nr 508013

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

blay_paul blay_paul 11 września 2010 11 września 2010 14:53:26 UTC flag Report link Bezpośredni link

Could you correct the language setting? (change the flag)

Shishir Shishir 11 września 2010 11 września 2010 15:21:28 UTC flag Report link Bezpośredni link

change the flag ;-)

ludoviko ludoviko 8 listopada 2010 8 listopada 2010 13:57:00 UTC flag Report link Bezpośredni link

Persian or Arabic?

Eldad Eldad 9 listopada 2010 9 listopada 2010 00:01:18 UTC flag Report link Bezpośredni link

I changed to Persian. But the sentence doesn't seem to relate in contents to the other two.

ludoviko ludoviko 9 listopada 2010 9 listopada 2010 14:35:58 UTC flag Report link Bezpośredni link

No information about when it was linked. Strange.

Dorenda Dorenda 17 listopada 2010 17 listopada 2010 10:49:03 UTC flag Report link Bezpośredni link

> But the sentence doesn't seem to relate in contents to the other two.
Then maybe we should unlink them. Can anyone confirm the meaning of this sentence?

Eldad Eldad 17 listopada 2010 17 listopada 2010 10:51:04 UTC flag Report link Bezpośredni link

The Persian sentence reads: "Hello, are you well?"

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie jest oryginalne i nie jest tłumaczeniem.

سلام حالت خوب است

dodane przez saadat, 11 września 2010

سلام حالت خوب است

zmienione przez saadat, 11 września 2010

سلام حالت خوب است؟

zmienione przez Eldad, 17 listopada 2010

سلام، حالت خوب است؟

zmienione przez Eldad, 17 listopada 2010

odłączone przez Dorenda, 17 listopada 2010

złączone przez Eldad, 17 listopada 2010

złączone przez Eldad, 4 grudnia 2010