menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 55946

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

This was built some 500 years ago.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #218632これはおよそ５００年前に建てられた。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #331108Ce fut construit il y a environs 500 ans.

złączone przez themiska, 25 stycznia 2009
➜ #363401Es wurde vor 500 Jahren gebaut.

złączone przez Wolf, 13 lutego 2010
➜ #363412Dette ble bygd for rundt 500 år siden.

złączone przez contour, 13 lutego 2010
➜ #553818Esto fue construido hace unos quinientos años.

złączone przez callmath, 9 października 2010
➜ #1228032Isso foi construído há uns 500 anos.

złączone przez alexmarcelo, 9 listopada 2011
➜ #1352614Oni konstruis ĉi tion antaŭ 500 jaroj.

złączone przez etala, 11 stycznia 2012
➜ #3342935Burası yaklaşık 500 yıl önce yapıldı.

złączone przez deyta, 26 czerwca 2014
➜ #4313679Ова било изградено пред едно 500 години.

złączone przez Lepotdeterre, 28 czerwca 2015
➜ #4513469Tio ĉi estis konstruita antaŭ proksimume kvincent jaroj.

złączone przez PaulP, 10 września 2015
➜ #4699454Это было построено около пятисот лет назад.

złączone przez odexed, 13 listopada 2015
➜ #8918364Dies wurde vor etwa 500 Jahren errichtet.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 16 lipca 2020
➜ #363401Es wurde vor 500 Jahren gebaut.

odłączone przez Pfirsichbaeumchen, 16 lipca 2020
➜ #1352614Oni konstruis ĉi tion antaŭ 500 jaroj.

odłączone przez Pfirsichbaeumchen, 17 lipca 2020