menu
Tatoeba
language
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
clear
swap_horiz
search

Zdanie nr 559777

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

GrizaLeono GrizaLeono 9 czerwca 2015 9 czerwca 2015 16:12:26 UTC flag Report link Bezpośredni link

Kutime oni preferas ion AL ion alian.
"ol" estas uzata, kiam oni komparas infinitivojn.
Mi do proponas: ol --> al

carlosalberto carlosalberto 14 lipca 2019 14 lipca 2019 17:02:48 UTC flag Report link Bezpośredni link

Oni preferas: ion ol alian / ion al alia [?]

Mi preferas varman teon al malvarman. ➜ Mi preferas varman teon ol malvarman. / Mi preferas varman teon al malvarma. [?]

GrizaLeono GrizaLeono 14 lipca 2019 14 lipca 2019 20:52:11 UTC flag Report link Bezpośredni link

Mi certe skribis eraron: post "al" ne estu akuzativo. Mi petas pardonon.
Bona frazo estas: Mi preferas varman teon al malvarma.

PaulP PaulP 29 lipca 2019 29 lipca 2019 07:20:31 UTC flag Report link Bezpośredni link

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #406941Ich mag heißen Tee lieber als kalten..

Mi preferas varman teon plie olmalvarman.

dodane przez sigfrido, 11 października 2010

złączone przez sigfrido, 11 października 2010

Mi preferas varman teon pli ol malvarman.

zmienione przez sigfrido, 26 października 2010

złączone przez qdii, 28 października 2010

Mi preferas varman teon ol malvarman.

zmienione przez sigfrido, 17 października 2011

złączone przez marcelostockle, 27 maja 2012

złączone przez PaulP, 17 września 2015

Mi preferas varman teon al malvarman.

zmienione przez al_ex_an_der, 2 października 2015

Mi preferas varman teon al malvarma.

zmienione przez PaulP, 29 lipca 2019

złączone przez PaulP, 29 lipca 2019