menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 5658

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #848Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #2057Life starts when you decide what you are expecting from it.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #2960La vida empieza cuando decides lo que esperas de ella.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3863La vie commence quand on décide ce qu’on attend d’elle.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #382115Het leven begint, wanneer je beslist wat je ervan verwacht.

złączone przez Dorenda, 24 kwietnia 2010
➜ #503078当我们决定期待从生活中得到什么的时候，生活开始了。

złączone przez shanghainese, 2 sierpnia 2011
➜ #435310La vivo komenciĝas, kiam oni decidas, kion oni atendas de ĝi.

złączone przez al_ex_an_der, 27 stycznia 2013
➜ #354096Życie zaczyna się wtedy, kiedy zaczynasz wiedzieć, czego od niego chcesz.

złączone przez al_ex_an_der, 27 stycznia 2013
➜ #417999A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.

złączone przez al_ex_an_der, 27 stycznia 2013
➜ #2115844A vida começa quando a gente decide o que esperar dela.

złączone przez al_ex_an_der, 27 stycznia 2013
➜ #5478428La vita comincia quando si stabilisce cosa aspettarsi da essa.

złączone przez dnnywld, 29 września 2016