menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 5984

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #9我很快就會回來。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #85Ich werde bald zurück sein.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1284I will be back soon.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #2489Volveré pronto.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3099Je serai bientôt de retour.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4709すぐに戻ります。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5358곧 돌아올께요.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5417

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5669Tôi trở lại mau.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Ik zal weldra terug zijn.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #348796Zaraz wracam.

złączone przez zipangu, 13 stycznia 2010
Ik ben zo terug.

zmienione przez Dorenda, 11 kwietnia 2010
➜ #338218Vrátím se brzy.

złączone przez Dorenda, 13 kwietnia 2010
➜ #11864Je serai de retour dans une minute.

złączone przez Dorenda, 13 kwietnia 2010
➜ #52046

złączone przez Dorenda, 13 kwietnia 2010
➜ #342503Jeg er straks tilbake.

złączone przez Dorenda, 13 kwietnia 2010
➜ #360451

złączone przez Dorenda, 13 kwietnia 2010
➜ #347639Volto logo.

złączone przez Dorenda, 13 kwietnia 2010
➜ #375118Torno subito.

złączone przez Dorenda, 13 kwietnia 2010
➜ #331974Voltarei em breve.

złączone przez Dorenda, 13 kwietnia 2010
➜ #360913Ich komme bald zurück.

złączone przez Dorenda, 23 maja 2010
➜ #7208Je reviens bientôt.

złączone przez Dorenda, 23 maja 2010
➜ #381425Ritorno presto.

złączone przez Dorenda, 23 maja 2010
➜ #381426Ritornerò presto.

złączone przez Dorenda, 23 maja 2010
➜ #381425Ritorno presto.

odłączone przez Dorenda, 23 maja 2010
➜ #381426Ritornerò presto.

odłączone przez Dorenda, 23 maja 2010
➜ #397395Я хутка павярнуся.

złączone przez Dorenda, 2 czerwca 2010
Ik ben zo terug.

dodane przez martinod, 31 stycznia 2011
➜ #609313Mi baldaŭ estos reveninta.

złączone przez martinod, 31 stycznia 2011
➜ #530393Mi tuj revenos.

złączone przez GrizaLeono, 30 października 2011
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

złączone przez martinod, 10 stycznia 2012
➜ #52115I'll be back soon.

złączone przez marcelostockle, 11 marca 2012
➜ #593670I'll be back right away.

złączone przez marcelostockle, 11 marca 2012
➜ #52119I'll be back in a wink.

złączone przez marcelostockle, 11 marca 2012
➜ #53489I'll be right back.

złączone przez marcelostockle, 11 marca 2012
➜ #593653I'll be back in a jiffy.

złączone przez marcelostockle, 11 marca 2012
➜ #195279まもなく私は戻って来ます。

złączone przez marcelostockle, 11 marca 2012
➜ #214752すぐ戻ります。

złączone przez marcelostockle, 11 marca 2012
➜ #214821すぐに戻るよ。

złączone przez marcelostockle, 11 marca 2012
➜ #214754すぐ戻ってきます。

złączone przez marcelostockle, 11 marca 2012
➜ #160545私はすぐに帰ってくる。

złączone przez marcelostockle, 11 marca 2012
➜ #493657Volveré en seguida.

złączone przez marcelostockle, 11 marca 2012
➜ #586853Vuelvo en seguida.

złączone przez marcelostockle, 11 marca 2012
➜ #3612370Birazdan dönerim.

złączone przez vvv123, 6 listopada 2014
➜ #3612372Hemen dönerim.

złączone przez vvv123, 6 listopada 2014
➜ #1646383Mi revenos baldaŭ.

złączone przez PaulP, 22 sierpnia 2015
➜ #1979174Baldaŭ mi revenos.

złączone przez PaulP, 24 września 2015
➜ #3873783Mi revenos post unu minuto.

złączone przez PaulP, 7 października 2015
➜ #5576721Mindjárt itt vagyok.

złączone przez maaster, 4 listopada 2016
➜ #5576722Jövök mindjárt.

złączone przez maaster, 4 listopada 2016
➜ #5993405Ich komme sofort zurück.

złączone przez raggione, 3 kwietnia 2017
➜ #468439Я скоро повернуся.

złączone przez deniko, 20 września 2017
➜ #491191Я хутко повернусь.

złączone przez deniko, 20 września 2017
➜ #489960Незабаром повернуся.

złączone przez deniko, 20 września 2017
➜ #1577736Скоро повернуся.

złączone przez deniko, 20 września 2017
➜ #491144Volveré.

złączone przez MarijnKp, 22 maja 2020
➜ #5669Tôi trở lại mau.

odłączone przez dotheduyet1999, 13 sierpnia 2020
➜ #6726833Je reviens immédiatement.

złączone przez Micsmithel, 6 stycznia 2021
➜ #8983968I bi bald zrugg.

złączone przez MarijnKp, 22 stycznia 2021
➜ #4587052Regresaré enseguidita.

złączone przez Micsmithel, 14 maja 2021
➜ #4587053Volveré enseguidita.

złączone przez Micsmithel, 14 maja 2021
➜ #4587054Volveré rápido.

złączone przez Micsmithel, 14 maja 2021