menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 618558

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 riena riena 2 czerwca 2012 2 czerwca 2012 20:26:11 UTC flag Report link Bezpośredni link

@change

Соскучиться за - это украинский вариант. По-русски правильно говорить. соскучился по тебе.

shanghainese shanghainese 3 czerwca 2012 3 czerwca 2012 13:45:23 UTC flag Report link Bezpośredni link

Спасибо! поскольку нормативный вариант уже есть, я вставил архаизм.

Metadata

close

Tagi

outdated
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #410619Як я за тобою скучив!.

Как я соскучился за тобой!

dodane przez shanghainese, 13 listopada 2010
➜ #410619Як я за тобою скучив!

złączone przez shanghainese, 13 listopada 2010
➜ #619681Annyira hiányoztál!

złączone przez debian2007, 14 listopada 2010
Как же я соскучился о тебе!

zmienione przez shanghainese, 3 czerwca 2012
➜ #1602576Как же я соскучился по тебе!

złączone przez shanghainese, 3 czerwca 2012
➜ #1603312Я за тобою так скучив!

złączone przez shanghainese, 3 czerwca 2012
➜ #17486How I've missed you!

złączone przez shanghainese, 3 czerwca 2012
➜ #826046我多麼想念你！

złączone przez shanghainese, 6 czerwca 2012
➜ #9817921我多么思念你呀!

złączone przez Ivanovb, 2 marca 2021
➜ #10606400Kaip aš tavęs pasiilgau!

złączone przez glavsaltulo, 4 stycznia 2022
➜ #1602576Как же я соскучился по тебе!

odłączone przez marafon, 4 stycznia 2022