menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 63

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #438Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1634To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #2811Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3451Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4411Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5039驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5394놀라워 하고, 궁금해 하는 것이 이해의 시작이다.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5628Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #526573Meglepődni, csodálkozni, - ez a megértés kezdete.

złączone przez Muelisto, 22 września 2010
➜ #764377Щом се изненадаш и се чудиш, това означава, че започваш да разбираш.

złączone przez ednorog, 21 lutego 2011
➜ #2797467Surpriziĝi, miri, signifas komenci kompreni.

złączone przez Bert, 18 października 2013
➜ #11104334'Sé an t-ionadh tosach na tuisceana.

złączone przez Kroger, 8 września 2022