menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 6314067

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Adelpa Adelpa 18 września 2017, edytowane 6 września 2025 18 września 2017 19:56:02 UTC, edytowane 6 września 2025 17:28:55 UTC flag Report link Bezpośredni link

( Al-Mutanabbi ) /

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie jest oryginalne i nie jest tłumaczeniem.

Just because a lion shows its teeth, don't assume that it's smiling at you.

dodane przez Adelpa, 18 września 2017
If you see the lion baring its teeth, don't think that it is smiling at you.

zmienione przez Adelpa, 20 września 2017
If you see the lion baring its teeth, don't think that the lion is smiling at you.

zmienione przez Adelpa, 20 września 2017
➜ #6316799Si tu vois les dents du lion surgir, ne crois surtout pas que le lion te sourit.

złączone przez Adelpa, 20 września 2017
➜ #6316893Wenn du die Zähne des Löwen siehst, denk ja nicht, der Löwe lächle dir zu.

złączone przez Adelpa, 20 września 2017
➜ #6317898Aslanın dişlerini gösterdiğini görürsen, sana gülümsediğini sanma.

złączone przez duran, 21 września 2017
➜ #6318096Wenn dir ein Löwe die Zähne zeigt, glaub ja nicht, er lächle dir zu.

złączone przez Adelpa, 21 września 2017
➜ #12816274Ak uvidíš leva, ako cerí zuby, nemysli si, že sa na teba usmieva.

złączone przez Dominika7, 26 października 2024
➜ #13279263Если лев показывает зубы, не думай, что он тебе улыбается.

złączone przez marafon, 13 czerwca 2025
➜ #13279264Если лев показывает зубы, не думайте, что он вам улыбается.

złączone przez marafon, 13 czerwca 2025
➜ #13441519إذا رأيتَ نيوبَ الليثِ بارزةً، فلا تَظُنَّنَّ أنَّ الليثَ يَبتَسِمُ.

złączone przez Adelpa, 6 września 2025