menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 6533

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

Je suis en vacance ce week end.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #157025私は今週お休みです。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #257509

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Je suis en vacances cette semaine.

zmienione przez sysko, 9 lutego 2010
➜ #359530我这个星期放假了。

złączone przez sysko, 9 lutego 2010
➜ #359803W tym tygodniu mam urlop.

złączone przez zipangu, 9 lutego 2010
➜ #375417Sono in vacanza questa settimana.

złączone przez Pharamp, 4 kwietnia 2010
➜ #406961Ich bin diese Woche im Urlaub.

złączone przez MUIRIEL, 17 czerwca 2010
Je suis en vacances cette semaine.

dodane przez qdii, 25 października 2010
➜ #406961Ich bin diese Woche im Urlaub.

złączone przez qdii, 25 października 2010
➜ #586417Estoy de vacaciones esta semana.

złączone przez Shishir, 1 maja 2011
➜ #1559420Io sono in vacanza questa settimana.

złączone przez Guybrush88, 2 maja 2012
➜ #711541

złączone przez nimfeo, 22 marca 2015
➜ #711541

odłączone przez Horus, 1 grudnia 2015
➜ #655125Mi ferias ĉi-semajne.

złączone przez Horus, 1 grudnia 2015
➜ #499135Маю відпустку на цьому тижні.

złączone przez deniko, 10 stycznia 2017
➜ #10189287I'm on holiday this week.

złączone przez CK, 24 lipca 2021