menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 660880

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Zaghawa Zaghawa 10 października 2012 10 października 2012 12:15:18 UTC flag Report link Bezpośredni link

ihm -> ihn. Gelüstet fordert den Akkusativ.

marcelostockle marcelostockle 6 maja 2014 6 maja 2014 22:47:14 UTC flag Report link Bezpośredni link

ihn -> ihr

Zaghawa Zaghawa 7 maja 2014 7 maja 2014 08:53:06 UTC flag Report link Bezpośredni link

ihr -> sie. Immer noch Akkusativ!

Manfredo Manfredo 7 maja 2014 7 maja 2014 08:59:40 UTC flag Report link Bezpośredni link

marcelostockle hat mich irritiert! :-)

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #37792It was so hot that she felt like eating ice cream..

Es war so heiß, dass es ihm nach einem Eis gelüstete.

dodane przez Manfredo, 11 grudnia 2010
➜ #37792It was so hot that she felt like eating ice cream.

złączone przez Manfredo, 11 grudnia 2010
➜ #1645184Tiom varmegis, ke li emis manĝi glaciaĵon.

złączone przez fenris, 25 czerwca 2012
Es war so heiß, dass es ihm nach eine Eis gelüstete.

zmienione przez Manfredo, 10 października 2012
Es war so heiß, dass es ihm nach einen Eis gelüstete.

zmienione przez Manfredo, 10 października 2012
Es war so heiß, dass es ihn nach einem Eis gelüstete.

zmienione przez Manfredo, 10 października 2012
Es war so heiß, dass es ihr nach einem Eis gelüstete.

zmienione przez Manfredo, 7 maja 2014
Es war so heiß, dass es sie nach einem Eis gelüstete.

zmienione przez Manfredo, 7 maja 2014