menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 6733751

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 raggione raggione 4 marca 2018 4 marca 2018 15:06:32 UTC flag Report link Bezpośredni link

#6733989

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #3481128Det er farlig å hoppe av et tog i fart..

Es ist gefährlich, von einem fahrenden Zug abzuspringen.

dodane przez Pfirsichbaeumchen, 4 marca 2018
➜ #3481128Det er farlig å hoppe av et tog i fart.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 4 marca 2018
➜ #280202It's dangerous to jump off a moving train.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 4 marca 2018
➜ #129599Il est dangereux de sauter d'un train en marche.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 4 marca 2018
➜ #602999Estas danĝere salti el veturanta trajno.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 4 marca 2018
➜ #123793動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 4 marca 2018
➜ #4069389Опасно прыгать с поезда на ходу.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 4 marca 2018
➜ #620939Опасно выпрыгивать из поезда на ходу.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 4 marca 2018
Es ist gefährlich, aus einem fahrenden Zug zu springen.

zmienione przez Pfirsichbaeumchen, 4 marca 2018
➜ #1184941È pericoloso saltare da un treno in movimento.

złączone przez PaulP, 7 października 2019
➜ #3987310On vaarallista hypätä pois liikkuvan junan kyydistä.

złączone przez Silja, 13 października 2019
➜ #817731Es peligroso saltar de un tren en marcha.

złączone przez morbrorper, 13 maja 2021
➜ #12216558Выпрыгивать из поезда на ходу опасно.

złączone przez marafon, 18 grudnia 2023