menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 6748

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

Ne savant pas quoi dire, je suis resté silentieux.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #158149何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #256381

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux.

zmienione przez Archibald, 30 lipca 2010
➜ #747642因为不知道该说什么，我保持了沉默。

złączone przez fucongcong, 9 lutego 2011
➜ #1200135Sem saber o que dizer, eu permaneci em silêncio.

złączone przez alexmarcelo, 27 października 2011
➜ #1681772Ne sciante, kion diri, mi restis silenta.

złączone przez al_ex_an_der, 11 lipca 2012
➜ #388725Не зная, что сказать, я молчал.

złączone przez marafon, 17 listopada 2012
➜ #388725Не зная, что сказать, я молчал.

odłączone przez marafon, 5 października 2013
➜ #2773943Не зная, что сказать, я промолчал.

złączone przez marafon, 5 października 2013
➜ #2774023

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 5 października 2013
➜ #540770Ne sciante kion diri, mi silentis.

złączone przez martinod, 20 października 2013
➜ #3011360Nem tudtam, mit mondjak, hallgattam.

złączone przez Aleksandro40, 27 stycznia 2014
➜ #2774023

odłączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #2202312Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #7783510Ur ẓriɣ acu ara d-iniɣ, dɣa ssusmeɣ kan.

złączone przez samir_t, 20 lutego 2019
➜ #187753何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。

złączone przez gillux, 13 lipca 2023