menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 698447

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 odexed odexed 13 lipca 2018 13 lipca 2018 06:46:55 UTC flag Report link Bezpośredni link

@check translation

deniko deniko 16 lipca 2018 16 lipca 2018 10:51:31 UTC flag Report link Bezpośredni link

@odexed, я не знаю арабского, но, судя по непрямым переводам, речь не о желании, правильно? отсоединять?

odexed odexed 16 lipca 2018 16 lipca 2018 12:08:05 UTC flag Report link Bezpośredni link

@deniko верно, в арабском глагол أَصْبَحَ означает становиться. То есть "я стану врачом"

deniko deniko 16 lipca 2018, edytowane 16 lipca 2018 16 lipca 2018 12:57:46 UTC, edytowane 16 lipca 2018 12:59:10 UTC flag Report link Bezpośredni link

Спасибо! Отсоединю от #372038 тогда.

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #372038سأصبح طبيبًا..

Я хочу бути лікарем.

dodane przez menix, 4 stycznia 2011
➜ #372038سأصبح طبيبًا.

złączone przez menix, 4 stycznia 2011
➜ #372038سأصبح طبيبًا.

odłączone przez deniko, 16 lipca 2018
➜ #321715I want to be a doctor.

złączone przez deniko, 16 lipca 2018
➜ #961191Je veux être médecin.

złączone przez deniko, 16 lipca 2018
➜ #1070206Ich will Arzt werden.

złączone przez deniko, 16 lipca 2018
➜ #1070335Je veux devenir médecin.

złączone przez deniko, 16 lipca 2018
➜ #592793Mi volas fariĝi kuracisto.

złączone przez deniko, 16 lipca 2018
➜ #1372110Ik wil dokter worden.

złączone przez deniko, 16 lipca 2018
➜ #1070209Voglio diventare medico.

złączone przez deniko, 16 lipca 2018
➜ #1239340Yo quiero ser doctor.

złączone przez deniko, 16 lipca 2018
➜ #1073760Я хочу быть доктором.

złączone przez deniko, 16 lipca 2018