menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 702039

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 PaulP PaulP 11 stycznia 2020, edytowane 11 stycznia 2020 11 stycznia 2020 19:37:52 UTC, edytowane 11 stycznia 2020 19:38:24 UTC link Bezpośredni link

ook hier „op het eerste gezicht”. Zelfs in mijn dialect zeggen we altijd „op”.

Elsofie Elsofie 11 stycznia 2020 11 stycznia 2020 19:43:11 UTC link Bezpośredni link

Ik zag op internet dat dit ook in Vlaanderen, net als in Nederland, de standaardtaal is.

martinod martinod 12 stycznia 2020 12 stycznia 2020 07:23:05 UTC link Bezpośredni link

Ik weet niet waar ik die bij gehaald heb. Wellicht had ze mij gestoken...

Horus Horus 12 stycznia 2020 12 stycznia 2020 07:30:04 UTC link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5653860

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #534749Mi rekonis Marian je la unua ekvido..

Ik herkende Mary bij het eerste zicht.

dodane przez martinod, 7 stycznia 2011
➜ #534749Mi rekonis Marian je la unua ekvido.

złączone przez martinod, 7 stycznia 2011
Ik herkende Maria bij het eerste zicht.

zmienione przez martinod, 7 stycznia 2011
➜ #1813039Reconocí a María a primera vista.

złączone przez marcelostockle, 2 września 2012
Ik herkende Maria op het eerste gezicht.

zmienione przez martinod, 12 stycznia 2020
➜ #5655038Я узнала Мэри с первого взгляда.

złączone przez martinod, 12 stycznia 2020
➜ #3469755J'ai reconnu Maria au premier coup d'œil.

złączone przez martinod, 12 stycznia 2020
➜ #5655452Ho riconosciuto Mary a prima vista.

złączone przez martinod, 12 stycznia 2020
➜ #534750Mi rekonis je Mary je la unua ekvido.

złączone przez Horus, 12 stycznia 2020
➜ #5653862Mi rekonis Manjon je la unua ekvido.

złączone przez Horus, 12 stycznia 2020
➜ #5655971Első látásra megismertem Máriát.

złączone przez Horus, 12 stycznia 2020
➜ #5667584Ich erkannte Maria auf den ersten Blick.

złączone przez Horus, 12 stycznia 2020
➜ #702038Ik herkende Mary op het eerste gezicht.

złączone przez PaulP, 12 stycznia 2020