menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 7100

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 GrizaLeono GrizaLeono 10 listopada 2011 10 listopada 2011 20:07:51 UTC flag Report link Bezpośredni link

Aurai? Je pense: Aurais

CK CK 8 marca 2021 8 marca 2021 23:50:58 UTC flag Report link Bezpośredni link

Likely one of these need to be unlinked.

eng
I should read the book.
jpn
私はその本を読むべきだった。 (I should've read that book.)

GrizaLeono GrizaLeono 9 marca 2021 9 marca 2021 09:58:08 UTC flag Report link Bezpośredni link

Jes.

epo Mi legu la libron
=
eng I should read the book.

malegalas al/ is not the same as:

epo Mi devintus legi la libron.
=
eng I should have read that book.

DJ_Saidez DJ_Saidez 4 sierpnia 2022 4 sierpnia 2022 07:53:58 UTC flag Report link Bezpośredni link

Unlinked English. Other languages' links need reviewing.

French sentences with "@change or unlink"
https://tatoeba.org/en/tags/sho...h_tag/3762/fra

Metadata

close

Tagi

@change or unlink
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #159854私はその本を読むべきだった。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #254668I should read the book.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
J'aurais dà» lire le livre.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
J'aurai dû lire le livre.

zmienione przez sysko, 9 października 2009
➜ #336639我本来应该读一下这本书。

złączone przez fucongcong, 11 października 2009
➜ #378864Avrei dovuto leggere il libro.

złączone przez Pharamp, 12 kwietnia 2010
➜ #1229731Mi devintus legi la libron.

złączone przez GrizaLeono, 10 listopada 2011
➜ #1517026Dovrò leggere il libro.

złączone przez Shadd, 5 kwietnia 2012
J'aurais dû lire le livre.

zmienione przez sysko, 5 października 2012
➜ #1517026Dovrò leggere il libro.

odłączone przez Guybrush88, 1 czerwca 2014
➜ #5160436Io avrei dovuto leggere il libro.

złączone przez Guybrush88, 23 maja 2016
➜ #5185245mi pu ĭancu lo ka tcidu fi lo cukta

złączone przez FB, 2 czerwca 2016
➜ #254668I should read the book.

odłączone przez DJ_Saidez, 4 sierpnia 2022
➜ #12716428Auriái degut legir lo libre.

złączone przez QuentiBc, 9 września 2024