menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#757481 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #389158At last he attained his goal. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Schließlich erreichte er sein Ziel.

hozzáadva Esperantostern által, 2011. február 16.
➜ #389158At last he attained his goal.

összekapcsolva Esperantostern által, 2011. február 16.
Schließlich erreichte er sein Ziel.

hozzáadva Esperantostern által, 2011. február 16.
➜ #389164At last he reached his goal.

összekapcsolva Esperantostern által, 2011. február 16.
➜ #507176Finfine li atingis sian celon.

összekapcsolva sigfrido által, 2011. február 16.
➜ #1006156Endelig nåede han sit mål.

összekapcsolva danepo által, 2011. július 24.
Schließlich erreichte er sein Ziel.

hozzáadva samueldora által, 2011. október 11.
➜ #378120Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.

összekapcsolva samueldora által, 2011. október 11.
➜ #291790He achieved his aim at last.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 12.
➜ #131188Il atteignit enfin son but.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 12.
➜ #1171250Il atteignit enfin son objectif.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 12.
➜ #1549235Il finit par atteindre son but.

összekapcsolva Rovo által, 2012. április 25.
➜ #604172Am Ende hat er sein Ziel erreicht.

összekapcsolva Zaghawa által, 2013. augusztus 22.
➜ #701951Uiteindelijk bereikte hij zijn doel.

összekapcsolva Zaghawa által, 2013. augusztus 22.
➜ #490955Por fin él consiguió su objetivo.

összekapcsolva Zaghawa által, 2013. augusztus 22.
➜ #342339Él logró al fin su objetivo.

összekapcsolva Zaghawa által, 2013. augusztus 22.
➜ #335107他终于完成了他的目标。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. január 24.
➜ #9797483他终于达到目标了。

összekapcsolva Yorwba által, 2021. február 23.
➜ #2262806Végül elérte a célját.

összekapcsolva maaster által, 2024. szeptember 1.