menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 77682

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

例外のないルールはない。

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #326036

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #642474

złączone przez blay_paul, 1 grudnia 2010
➜ #642353There is no rule without an exception.

złączone przez blay_paul, 1 grudnia 2010
➜ #642474

odłączone przez blay_paul, 1 grudnia 2010
➜ #919921Nie ma reguł bez wyjątków.

złączone przez zipangu, 2 czerwca 2011
➜ #1327471There are no rules without exceptions.

złączone przez CK, 29 grudnia 2011
➜ #36670There are exceptions to every rule.

złączone przez CK, 29 grudnia 2011
➜ #1327473Every rule has its exceptions.

złączone przez CK, 29 grudnia 2011
➜ #1327479No hay reglas sin excepciones.

złączone przez marcelostockle, 29 grudnia 2011
➜ #2193150Keine Regel ohne Ausnahme.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 23 lutego 2013
➜ #548571Нет правил без исключений.

złączone przez sharptoothed, 21 czerwca 2013
➜ #3162458

złączone przez marcelostockle, 12 kwietnia 2014
➜ #1160127Ei sääntöä ilman poikkeusta.

złączone przez Silja, 24 października 2014
➜ #3578860Kaikilla säännöillä on poikkeuksensa.

złączone przez Silja, 24 października 2014
➜ #3162458

odłączone przez Horus, 19 stycznia 2015
➜ #550200Ne ekzistas regulo sen escepto.

złączone przez Horus, 19 stycznia 2015
➜ #326036

odłączone przez Horus, 31 maja 2026
➜ #326037There is no rule without exceptions.

złączone przez Horus, 31 maja 2026