menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#83232 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 gillux gillux 2014. október 22. 2014. október 22. 9:12:44 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

#135018 (Va le chercher !) を外してください。

tommy_san tommy_san 2014. október 22. 2014. október 22. 9:28:47 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

他の訳も怪しい気がします。

http://www.henryojisan.com/soun.../post_111.html

gillux gillux 2014. október 22. 2014. október 22. 14:42:04 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

英語版について同感です。

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

捕まえた。

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #135018Va le chercher !

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #320484Got it!

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3424780Sainpas kiinni!

összekapcsolva Silja által, 2014. augusztus 13.
➜ #3457768Złapałem!

összekapcsolva Siganiv által, 2014. augusztus 28.
➜ #3573401Je l’ai eu.

összekapcsolva gillux által, 2014. október 22.
➜ #3573402Je l’ai eue.

összekapcsolva gillux által, 2014. október 22.
➜ #3573403Je t’ai eu.

összekapcsolva gillux által, 2014. október 22.
➜ #3573404Je t’ai eue.

összekapcsolva gillux által, 2014. október 22.
➜ #3673730Поймал!

összekapcsolva soniamiku által, 2014. december 4.
➜ #135018Va le chercher !

leválasztva pullnosemans által, 2015. június 19.
➜ #4555867Ik heb hem!

összekapcsolva Raizin által, 2015. szeptember 26.