menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #852266

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Horus Horus 19 Yennayer 2015 19 Yennayer 2015 9:05:42 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2601576
x #2935848

Horus Horus 30 Yennayer 2015 30 Yennayer 2015 11:02:25 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3807959

Metadata

close

Tibzimin

proverb
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}}

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 136103Chien qui aboie ne mord pas..

Havlayan köpek ısırmaz.

yerna-t ocos, 25 Yebrir 2011
➜ # 136103Chien qui aboie ne mord pas.

icudd-itt ocos, 25 Yebrir 2011
➜ # 553331Bojanta hundo ne mordas.

icudd-itt martinod, 19 Yunyu 2011
➜ # 29918Barking dogs seldom bite.

icudd-itt duran, 6 Duǧembeṛ 2011
Havlayan köpek ısırmaz.

yerna-t duran, 6 Duǧembeṛ 2011
Havlayan köpek ısırmaz.

yerna-t duran, 8 Fuṛar 2012
➜ # 285421His bark is worse than his bite.

icudd-itt duran, 8 Fuṛar 2012
Havlayan köpek ısırmaz.

yerna-t uɛeggal arussin, 9 Duǧembeṛ 2012
Havlayan köpek ısırmaz.

yerna-t Haydar, 2 Yunyu 2013
➜ # 731781Dogs that bark don't bite.

icudd-itt Gulo_Luscus, 7 Ɣuct 2013
➜ # 731782Barking dogs don't bite.

icudd-itt Gulo_Luscus, 7 Ɣuct 2013
➜ # 2601576

icudd-itt CK, 7 Tubeṛ 2014
➜ # 2935848

icudd-itt CK, 7 Tubeṛ 2014
➜ # 2601523Barking dogs never bite.

icudd-itt Horus, 19 Yennayer 2015
➜ # 2601342A barking dog doesn't bite.

icudd-itt Horus, 19 Yennayer 2015
➜ # 2984174Собака лает, ветер относит.

icudd-itt Horus, 30 Yennayer 2015
➜ # 422757Blaffende honden bijten niet.

icudd-itt vvv123, 17 Yebrir 2015