menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29918

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV proverb 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #136103Chien qui aboie ne mord pas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #192752よく吠える犬はめったにかみつかない。

linked by an unknown member, date unknown
Barking dogs seldom bite.

added by an unknown member, date unknown
➜ #374346Can che abbaia non morde.

linked by Pharamp, March 31, 2010
➜ #529829Ne ĉiu hundo bojanta estas hundo mordanta.

linked by Dejo, September 24, 2010
➜ #488870Perro ladrador, poco mordedor.

linked by Shishir, October 23, 2010
➜ #553331Bojanta hundo ne mordas.

linked by martinod, June 19, 2011
➜ #852266Havlayan köpek ısırmaz.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1329478الكلاب النابحة نادراً ما تعض.

linked by alanood, December 30, 2011
➜ #1700385כלב נובח לא נושך.

linked by MrShoval, November 14, 2012
➜ #2004623כלב נובח נושך רק לעתים רחוקות.

linked by MrShoval, November 14, 2012
➜ #2345159भुंकणारे कुत्रे क्वचितच चावतात.

linked by sabretou, March 29, 2013
➜ #2398423سگهایی که پارس می کنند، بندرت گاز می گیرند.

linked by Iraneman, April 23, 2013
➜ #1110573

linked by Guybrush88, July 19, 2013
➜ #3643681Les chiens qui aboient mordent rarement.

linked by sacredceltic, November 19, 2014
➜ #4056763Кучињата што лаат ретко касаат.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #6807950Gøende hunde bider sjældent.

linked by danepo, March 29, 2018
➜ #6807956Hunde der gør, bider sjældent.

linked by danepo, March 29, 2018
➜ #6904914Лающие собаки редко кусают.

linked by fjay69, May 22, 2018
➜ #6938995pIjHa' chop welwelwel ghughtaHbogh targh'e'.

linked by shekitten, June 11, 2018
➜ #1835046Iḍan ay yesseglafen, ur ttkerricen.

linked by Amastan, August 3, 2018
➜ #1835046Iḍan ay yesseglafen, ur ttkerricen.

unlinked by Amastan, August 3, 2018
➜ #7464538Aydi yesseglafen ur yettkerric.

linked by Amastan, November 15, 2018
➜ #620025Amelyik kutya ugat, az nem harap.

linked by jegaevi, May 12, 2019
➜ #8989011Chó sủa ít khi cắn.

linked by dotheduyet1999, August 22, 2020
➜ #3224345Amelyik kutya ugat, nem harap.

linked by Cabo, February 24, 2021
➜ #10580382Canes abaiante morde rara.

linked by abburns, December 25, 2021
➜ #11074734האַווקענדיקע הינט בײַסן זעלטן.

linked by shekitten, August 22, 2022
➜ #11074735הינט, וואָס האַווקען, בײַסן זעלטן.

linked by shekitten, August 22, 2022
➜ #11748147ᱵᱷᱩᱮᱫ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱠᱚ ᱜᱮᱜᱮᱨ ᱜᱮᱭᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, May 9, 2023
➜ #11665313যত গর্জে তত বর্ষে না।

linked by robingaspi, April 17, 2024