menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #488870

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #358263Perro que ladra no muerde..

Perro ladrador, poco mordedor.

added by Shishir, August 30, 2010
➜ #358263Perro que ladra no muerde.

linked by Shishir, August 30, 2010
➜ #553331Bojanta hundo ne mordas.

linked by Ignatius881, October 8, 2010
Perro ladrador, poco mordedor.

added by Shishir, October 23, 2010
➜ #29918Barking dogs seldom bite.

linked by Shishir, October 23, 2010
Perro ladrador, poco mordedor.

added by joronoso, April 25, 2011
➜ #357154Hunde, die bellen, beißen nicht.

linked by joronoso, April 25, 2011
➜ #136103Chien qui aboie ne mord pas.

linked by Shishir, April 30, 2011
Perro ladrador, poco mordedor.

added by enteka, December 7, 2011
➜ #357154Hunde, die bellen, beißen nicht.

linked by enteka, December 7, 2011
➜ #285421His bark is worse than his bite.

linked by enteka, December 7, 2011
➜ #1285564Σκύλος που γαβγίζει δε δαγκώνει.

linked by enteka, December 7, 2011
Perro ladrador, poco mordedor.

added by enteka, December 12, 2011
➜ #1285564Σκύλος που γαβγίζει δε δαγκώνει.

linked by enteka, December 12, 2011
➜ #731781Dogs that bark don't bite.

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #1329478الكلاب النابحة نادراً ما تعض.

linked by Amastan, November 5, 2014
➜ #1835046Iḍan ay yesseglafen, ur ttkerricen.

linked by Amastan, November 5, 2014
➜ #620025Amelyik kutya ugat, az nem harap.

linked by mraz, September 23, 2022