menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #357154

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad January 29, 2011 January 29, 2011 at 12:56:12 AM UTC link Permalink

Sorry, please disregard my comments (seems I'm a bit tired and should go to sleep soon ;-)).

sacredceltic sacredceltic December 12, 2011 December 12, 2011 at 7:35:20 AM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/357154

Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 12:27:52 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4086886

danepo danepo March 29, 2018 March 29, 2018 at 5:35:25 PM UTC link Permalink

unlink "Barking dogs don't always bite." ??

Horus Horus March 16, 2019 March 16, 2019 at 12:00:10 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #674822

Metadata

close

Tags

proverb Sprichwort
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #136103Chien qui aboie ne mord pas..

➜ #136103Chien qui aboie ne mord pas.

linked by MUIRIEL, February 3, 2010
Hunde, die bellen, beißen nicht.

added by MUIRIEL, February 3, 2010
➜ #619832Hundoj, kiuj bojas, ne mordas.

linked by jxan, November 14, 2010
Hunde die bellen beissen nicht.

added by Esperantostern, January 23, 2011
Hunde, die bellen beißen nicht.

edited by Esperantostern, January 23, 2011
➜ #731781Dogs that bark don't bite.

linked by Eldad, January 29, 2011
➜ #731782Barking dogs don't bite.

linked by Eldad, January 29, 2011
➜ #731783כלב נובח אינו נושך.

linked by Eldad, January 29, 2011
➜ #731784Bojantaj hundoj ne mordas.

linked by Eldad, January 29, 2011
➜ #731787כלבים נובחים אינם נושכים.

linked by Eldad, January 29, 2011
➜ #731788כלבים נובחים לא נושכים.

linked by Eldad, January 29, 2011
Hunde, die bellen, beißen nicht.

edited by Esperantostern, January 29, 2011
➜ #488870Perro ladrador, poco mordedor.

linked by joronoso, April 25, 2011
Hunde, die bellen, beißen nicht.

added by Esperantostern, April 28, 2011
➜ #842522Hunnen, de blafft, biet nich.

linked by Esperantostern, April 28, 2011
➜ #864052

linked by sigfrido, April 28, 2011
➜ #939955Psi koji laju ne ujedaju.

linked by mrdax, June 15, 2011
➜ #553331Bojanta hundo ne mordas.

linked by martinod, June 19, 2011
➜ #1130934Hunde, der gør, bider ikke.

linked by danepo, September 26, 2011
Hunde, die bellen, beißen nicht.

added by samueldora, October 29, 2011
➜ #1203104Dogs that bark a lot usually aren't dangerous.

linked by samueldora, October 29, 2011
Hunde, die bellen, beißen nicht.

added by enteka, December 7, 2011
➜ #488870Perro ladrador, poco mordedor.

linked by enteka, December 7, 2011
Hunde die bellen, beißen nicht.

added by enteka, December 12, 2011
➜ #1285564Σκύλος που γαβγίζει δε δαγκώνει.

linked by enteka, December 12, 2011
Hunde, die bellen, beißen nicht.

edited by enteka, December 12, 2011
➜ #1329478الكلاب النابحة نادراً ما تعض.

linked by marcelostockle, January 2, 2012
➜ #1285564Σκύλος που γαβγίζει δε δαγκώνει.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #358263Perro que ladra no muerde.

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #864128Los perros que ladran no muerden.

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #2601523Barking dogs never bite.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 19, 2013
➜ #4087487

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4087487

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #620025Amelyik kutya ugat, az nem harap.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #866429Bellende Hunde beißen nicht.

linked by sacredceltic, March 29, 2018
➜ #136103Chien qui aboie ne mord pas.

unlinked by sacredceltic, March 29, 2018
➜ #136103Chien qui aboie ne mord pas.

linked by sacredceltic, March 29, 2018
➜ #746235Les chiens qui aboient ne mordent pas.

linked by sacredceltic, March 29, 2018
➜ #6911072soweli tomo li mu, la ona li pakala ala kepeken uta.

linked by list, May 25, 2018
➜ #321249Don't be afraid of barking dogs.

linked by Horus, March 16, 2019
➜ #943405Ne timu bojantajn hundojn.

linked by Horus, March 16, 2019
➜ #1021702Ne crains pas les chiens qui aboient.

linked by Horus, March 16, 2019
➜ #8360637

linked by list, December 2, 2019
➜ #778046Лающие собаки не кусают.

linked by fjay69, December 9, 2019
➜ #6089930別怕吠犬。

linked by Yorwba, July 5, 2020
➜ #4217179Собаки, которые лают, не кусаются.

linked by marafon, February 27, 2023
➜ #11565612Брехливая собака лает, да не кусает.

linked by marafon, February 27, 2023