menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 944262

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 al_ex_an_der al_ex_an_der 22 września 2012 22 września 2012 09:36:36 UTC link Bezpośredni link

> twoja

zipangu zipangu 22 września 2012 22 września 2012 12:53:02 UTC link Bezpośredni link

POL sentence is translation of the JAP senstence and there is no possessive pronoun in the JAP one. Strictly speaking, all other sentences are slightly wrong, then (except ITA and - as far as I can understand - NOR; don't know about TUR).

zipangu zipangu 22 września 2012 22 września 2012 14:17:52 UTC link Bezpośredni link

Yeah, I know. That's why I added "strictly speaking"...

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #184402学校は家から遠いですか。.

Czy szkoła jest daleko od domu?

dodane przez zipangu, 19 czerwca 2011
➜ #184402学校は家から遠いですか。

złączone przez zipangu, 19 czerwca 2011
➜ #21530Is your school far from your home?

złączone przez al_ex_an_der, 22 września 2012
➜ #445076Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?

złączone przez al_ex_an_der, 22 września 2012
➜ #897255Is your school far away from your house?

złączone przez al_ex_an_der, 22 września 2012
➜ #445077Ĉu via lernejo situas malproksime de via hejmo?

złączone przez al_ex_an_der, 22 września 2012
➜ #1857769Ĉu via lernejo foras de via hejmo?

złączone przez al_ex_an_der, 22 września 2012
➜ #1857777Ĉu via lernejo estas for de via hejmo?

złączone przez al_ex_an_der, 22 września 2012
➜ #1857779Ĉu via lernejo estas malproksima de via hejmo?

złączone przez al_ex_an_der, 22 września 2012
➜ #429503Ton école est-elle loin de chez toi ?

złączone przez al_ex_an_der, 22 września 2012
➜ #898647Ton école est-elle loin de ta maison ?

złączone przez al_ex_an_der, 22 września 2012
➜ #836547La tua scuola è lontana da casa tua?

złączone przez al_ex_an_der, 22 września 2012
➜ #718620Is uw school ver van uw huis?

złączone przez al_ex_an_der, 22 września 2012
➜ #896199Твоя школа далеко от твоего дома?

złączone przez al_ex_an_der, 22 września 2012
➜ #1477922¿Tu colegio está lejos de tu casa?

złączone przez al_ex_an_der, 22 września 2012