Nasze dane są udostępniane na różnych licencjach Creative Commons.Więcej informacji
Jeśli podoba ci się to, co widzisz, pomyśl o wsparciu.
Hi everyone!
My name is Catalina and I found out about this project thanks "Kotoba" app for Iphone and I think this is just great!!
I'm a native spanish speaker, and I'm currently improving my English (because I'm living in New Zealand) and also learning Japanese, so I think this would be very useful tool.
Sorry about my english, please correct me if I misspelled something ^^U.
See You!!
Oh wow! Bienvenida and welcome!! *^^*
Thanks!! =)
And thanks for bringing your friend mane to Tatoeba ^_^
We haven't had much activity in Spanish for quite a long time, so I'm happy to see new Spanish speakers!
Don't hesitate to add new sentences in Spanish, and try to translate them into English, even if you're not completely confident of your English translations. Someone will correct you if there's a mistake.
It's a good exercise for you, and it's useful for everyone :)
That's a good idea! I had been traslating some japanese sentences into spanish and correcting some in english =). I will try translating into english more often.
Thanks for your advice ^^
by the way if you do this, to optimize the chance to be corrected, it's better to create a list with all these sentences
to creat a list
list (in the top menu) create a list
and then when adding translation, click on the green arrow to go this sentence page, and then add this sentence to your list :)
this way when people wants to check your sentence, they just need to view this list :)
Or instead of making a new list, you could add them to the existing list "English sentences in need of correction, confirmation from a native, etc..."