menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 149

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

Es würde ewig dauern, alles zu erklären.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #1347It would take forever for me to explain everything.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #2553Me tomaría una eternidad explicarte todo.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #3163Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #4771いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #5481Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #379012Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

gekoppeld door Dorenda, 13 april 2010
➜ #520284Daŭrus eterne ĉion klarigi.

gekoppeld door esocom, 19 september 2010
➜ #530362Sokáig tartana mindent megmagyarázni.

gekoppeld door Muelisto, 24 september 2010
➜ #712291Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

gekoppeld door al_ex_an_der, 20 februari 2012
➜ #1319179Mi bezonos eternecon por klarigi ĉion.

gekoppeld door al_ex_an_der, 20 februari 2012
➜ #437189Necesus eterneco por ĉion klarigi.

gekoppeld door al_ex_an_der, 20 februari 2012
➜ #351503Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

gekoppeld door al_ex_an_der, 20 februari 2012
➜ #1081551Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

gekoppeld door al_ex_an_der, 20 februari 2012
➜ #470293Det vil tage en evighed at forklare det hele.

gekoppeld door al_ex_an_der, 20 februari 2012
➜ #405330Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.

gekoppeld door al_ex_an_der, 20 februari 2012
➜ #613364Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

gekoppeld door al_ex_an_der, 20 februari 2012
➜ #440401Mi bezonus jarcentojn por ĉion ekspliki.

gekoppeld door al_ex_an_der, 20 februari 2012
➜ #613362Mi bezonos eternecon por ĉion klarigi.

gekoppeld door al_ex_an_der, 20 februari 2012
➜ #490748Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.

gekoppeld door al_ex_an_der, 20 februari 2012
➜ #3676636Trvalo by věčnost, všechno to vysvětlit.

gekoppeld door JackSchpeck, 5 december 2014
➜ #5481Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.

ontkoppeld door marafon, 26 maart 2016
➜ #6891624It would take forever to explain everything.

gekoppeld door DanielDaniel, 14 mei 2018