menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#243241 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

I feel like eating out tonight.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #171236今晩は外食したいんだが。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #976106Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. július 4.
➜ #976108Ik heb zin in uit eten vanavond.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. július 4.
➜ #976210Tengo ganas de salir esta noche a cenar.

összekapcsolva hundo által, 2011. július 5.
➜ #1384780Canım bu gece dışarıda yemek istiyor.

összekapcsolva duran által, 2012. január 21.
➜ #1544275Ho voglia di andar fuori a cena stasera.

összekapcsolva User15048 által, 2012. április 22.
➜ #1563633Estou com vontade de comer fora esta noite.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2012. május 6.
➜ #1698242Iḍ-a, bɣiɣ ad cceɣ deg beṛṛa.

összekapcsolva Amastan által, 2012. július 15.
➜ #3637362J'ai envie de manger à l'extérieur, ce soir.

összekapcsolva sacredceltic által, 2014. november 16.
➜ #3717091Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.

összekapcsolva Silja által, 2014. december 29.
➜ #3717092Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.

összekapcsolva Silja által, 2014. december 29.
➜ #3717093Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

összekapcsolva Silja által, 2014. december 29.
➜ #5653714Мне хочется сегодня вечером сходить куда-нибудь поесть.

összekapcsolva Selena777 által, 2016. december 2.
➜ #8560022Ik heb zin om vanavond uit eten te gaan.

összekapcsolva Elsofie által, 2020. február 18.
➜ #9296846Kedvem van ma este házon kívül étkezni.

összekapcsolva kiseva33 által, 2020. november 14.
➜ #12018771今夜は外に食べに行きたいな。

összekapcsolva bunbuku által, 2023. augusztus 27.