menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3149 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

Ça dépend du contexte.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #135Das kommt auf den Zusammenhang an.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1333It depends on the context.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2539Eso depende del contexto.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #4758それは文脈による。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5467Это зависит от контекста.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5690Cái đó tùy thuộc vào văn cảnh.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #379577Dat hangt af van de context.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 16.
➜ #437180Tio dependas de la kunteksto.

összekapcsolva kitanokuma által, 2010. július 24.
➜ #501316这要看情况。

összekapcsolva fucongcong által, 2010. szeptember 6.
➜ #843139Dipende dal contesto.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. december 21.
➜ #855104Aixo depen del contexte

összekapcsolva Cainntear által, 2012. április 16.
➜ #1535863That depends on the context.

összekapcsolva sacredceltic által, 2016. március 1.
➜ #468613Це залежить від контексту.

összekapcsolva deniko által, 2017. október 6.
➜ #6367447Залижить від контексту.

összekapcsolva deniko által, 2017. október 6.
➜ #7098955Akken yella usatal.

összekapcsolva samir_t által, 2018. augusztus 28.
➜ #7098956Ɣef leḥsab usatal kan.

összekapcsolva samir_t által, 2018. augusztus 28.
➜ #10206927それは文脈次第だね。

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2021. augusztus 2.
➜ #10207146Das hängt vom Kontext ab.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2021. augusztus 2.
➜ #10940852Het hangt van de context af.

összekapcsolva Adelpa által, 2022. június 26.
➜ #12347230Aquò depend del contèxt.

összekapcsolva QuentiBc által, 2024. szeptember 20.
➜ #12731777Aquò depend del contèxte.

összekapcsolva QuentiBc által, 2024. szeptember 20.