menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 55514

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 218203ここは誰の部屋ですか。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Whose room is this?

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 361064Czyj to jest pokój?

ligada por zipangu, em 10 de fevereiro de 2010
➜ Nº 516032C'est la chambre de qui ?

ligada por sysko, em 26 de dezembro de 2010
➜ Nº 686927¿De quién es esta habitación?

ligada por Shishir, em 26 de dezembro de 2010
➜ Nº 741141'Iv pa' 'oH pa'vam'e'?

ligada por Vortarulo, em 4 de fevereiro de 2011
Whose room is this?

adicionada por sctld, em 14 de fevereiro de 2011
➜ Nº 516113Hvem sitt rom er dette?

ligada por sctld, em 14 de fevereiro de 2011
➜ Nº 55514Whose room is this?

ligada por CK, em 6 de março de 2011
➜ Nº 55514Whose room is this?

ligada por CK, em 6 de março de 2011
➜ Nº 972348De quem é este quarto?

ligada por Shishir, em 17 de julho de 2011
➜ Nº 1001265Cuius cubiculum est?

ligada por alexmarcelo, em 20 de julho de 2011
➜ Nº 1001363Di chi è questa camera?

ligada por Guybrush88, em 20 de julho de 2011
➜ Nº 1001364Di chi è questa stanza?

ligada por Guybrush88, em 20 de julho de 2011
➜ Nº 1257505Kimin odası bu?

ligada por duran, em 23 de novembro de 2011
➜ Nº 686926这间房间是谁的？

ligada por marcelostockle, em 14 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1446210Чья это комната?

ligada por Biga, em 20 de fevereiro de 2012
➜ Nº 516039Wessen Zimmer ist das?

ligada por marcelostockle, em 28 de abril de 2012
➜ Nº 614366Hvis værelse er dette?

ligada por marcelostockle, em 10 de novembro de 2012
➜ Nº 1484878Vems rum är det här?

ligada por freddy1, em 25 de junho de 2014
➜ Nº 4361264Чија соба е ова?

ligada por Lepotdeterre, em 12 de julho de 2015
➜ Nº 452391Kies ĉambro ĝi estas?

ligada por PaulP, em 16 de agosto de 2015
➜ Nº 1485713של מי החדר הזה?

ligada por AlanF_US, em 25 de abril de 2016
➜ Nº 5794195Ez kinek a szobája?

ligada por felvideki, em 24 de janeiro de 2017
➜ Nº 6166143

ligada por Orava, em 25 de julho de 2017
➜ Nº 6166143

desligada por Horus, em 25 de julho de 2017
➜ Nº 2682788Kenen huone tämä on?

ligada por Horus, em 25 de julho de 2017
➜ Nº 6556559Чия це кімната?

ligada por deniko, em 15 de dezembro de 2017
➜ Nº 7585612Wi ţ-ilan texxamt-a?

ligada por AmarMecheri, em 16 de dezembro de 2018
➜ Nº 7898546Wiens kamer is dit?

ligada por MarijnKp, em 9 de maio de 2019
➜ Nº 2821963Kinek a szobája ez?

ligada por jegaevi, em 20 de junho de 2019
➜ Nº 10239454Kuram ir šī istaba?

ligada por GemMonkey, em 13 de agosto de 2021
➜ Nº 8832556Ini kamar siapa?

ligada por Pacific, em 21 de julho de 2023
➜ Nº 5486863Чей это номер?

ligada por marafon, em 12 de março de 2024