menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 816099

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm..

The apple does not fall far from the trunk.

addite per BraveSentry, 29 de martio 2011
➜ #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

ligate per BraveSentry, 29 de martio 2011
➜ #816239Ei omena kauas puusta putoa.

ligate per jellorage, 29 de martio 2011
➜ #816706蘋果掉落的地方不會離樹幹很遠。

ligate per Martha, 29 de martio 2011
➜ #1177316A maçã não cai longe do pé.

ligate per lazymoose, 15 de octobre 2011
➜ #614702kili li tawa anpa poka kasi.

ligate per BraveSentry, 21 de augusto 2012
➜ #1756551La pomo ne falas malproksime de la arbo.

ligate per al_ex_an_der, 5 de januario 2013
➜ #1290833Ne falas frukto fore de la arbo.

ligate per al_ex_an_der, 5 de januario 2013
➜ #1285531La pomo ne falas fore de la pomarbo.

ligate per al_ex_an_der, 5 de januario 2013
➜ #1001039La pomo falas proksime de la pomujo.

ligate per al_ex_an_der, 5 de januario 2013
➜ #730057Ne falas frukto malproksimen de l' arbo.

ligate per al_ex_an_der, 5 de januario 2013
➜ #547633

ligate per al_ex_an_der, 5 de januario 2013
➜ #428141Kia patro, tia filo.

ligate per al_ex_an_der, 5 de januario 2013
➜ #381365Яблоко от яблони недалеко падает.

ligate per marafon, 25 de februario 2013
➜ #2377007Æblet falder ikke langt fra stammen.

ligate per danepo, 13 de april 2013
➜ #378343De appel valt niet ver van de boom.

ligate per raggione, 20 de januario 2014
➜ #1000756La pomme ne tombe pas loin du tronc.

ligate per _undertoad, 3 de julio 2014
➜ #3535278Armut dalının dibine düşer.

ligate per PaulP, 3 de octobre 2014
➜ #3535275

ligate per PaulP, 3 de octobre 2014
➜ #3541218

ligate per Guybrush88, 6 de octobre 2014
➜ #3541218

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #3042212La mela non cade mai lontano dall'albero.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #4086855

ligate per danepo, 18 de april 2015
➜ #4669394Buah apel tidak jatuh jauh dari batang pohonnya.

ligate per Bilmanda, 2 de novembre 2015
➜ #2345Like father, like son.

ligate per deniko, 10 de maio 2016
➜ #6577909Яблуко від яблуні далеко не падає.

ligate per deniko, 28 de decembre 2017
➜ #7705581Яблык ад яблыні недалёка коціцца.

ligate per mytmpacc2015, 8 de januario 2019
➜ #547633

disligate per Horus, 28 de junio 2019
➜ #447680Ne falas frukto malproksime de l' arbo.

ligate per Horus, 28 de junio 2019
➜ #730059Nem esik messze az alma a fájától.

ligate per jegaevi, 4 de septembre 2019
➜ #8994327Hổ phụ sinh hổ tử.

ligate per dotheduyet1999, 25 de augusto 2020
➜ #8994328Con vua thì lại làm vua. Con sãi ở chùa thì quét lá đa.

ligate per dotheduyet1999, 25 de augusto 2020
➜ #2796013Quem herda não furta.

ligate per carlosalberto, 8 de junio 2021
➜ #11996637Jabuka ne pada daleko od stabla.

ligate per Adelpa, 14 de augusto 2023
➜ #12618033Jabłuko daloko wót šćěpja njepadnjo.

ligate per Dominika7, 31 de julio 2024
➜ #2226180Jablko nepadá ďaleko od stromu.

ligate per Dominika7, 31 de julio 2024
➜ #12618034Wobnožki rostu ned za bomom.

ligate per Dominika7, 5 de augusto 2024