menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1521925

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 sysko sysko 8 kwietnia 2012 8 kwietnia 2012 19:32:56 UTC flag Report link Bezpośredni link

Hello, can you create two version instead of only one with ()?, thank you.

sysko sysko 8 kwietnia 2012 8 kwietnia 2012 19:34:19 UTC flag Report link Bezpośredni link

added "remove annotation" tag

Eldad Eldad 8 kwietnia 2012 8 kwietnia 2012 19:56:56 UTC flag Report link Bezpośredni link

Hi Vyacheslav,

Please change your sentence into two separate ones:
Она говорит громко... итд.
Он говорит громко... итд.

We try not to use parentheses (comments or annotations) within Tatoeba sentences.

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #1521923Ол саудырлап соғып отыр..

Он(а) говорит громко и без умолку.

dodane przez ABChessel, 8 kwietnia 2012
➜ #1521923Ол саудырлап соғып отыр.

złączone przez ABChessel, 8 kwietnia 2012
Он говорит громко и без умолку.

zmienione przez ABChessel, 9 kwietnia 2012
➜ #1522955Она говорит громко и без умолку.

złączone przez ABChessel, 9 kwietnia 2012
➜ #1522959Li parolas laŭte kaj senĉese.

złączone przez ABChessel, 9 kwietnia 2012
➜ #1522960Ŝi parolas laŭte kaj senĉese.

złączone przez ABChessel, 9 kwietnia 2012
➜ #1522955Она говорит громко и без умолку.

odłączone przez Eldad, 9 kwietnia 2012
➜ #1522960Ŝi parolas laŭte kaj senĉese.

odłączone przez ddnktr, 1 maja 2023