menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#16099 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

You have only to follow the directions. [M]

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #177250君は指示に従ってさえいればいいのです。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #350835Devi solo seguire le indicazioni.

összekapcsolva martin által, 2010. január 19.
➜ #516224Þú þarft bara að fylgja fyrirmælunum.

összekapcsolva Swift által, 2010. szeptember 16.
➜ #516224Þú þarft bara að fylgja fyrirmælunum.

leválasztva Swift által, 2010. szeptember 16.
➜ #516237Þú þarft einungis að fylgja leiðbeiningunum.

összekapcsolva Swift által, 2010. szeptember 16.
➜ #683429Sólo tienes que seguir las indicaciones.

összekapcsolva Shishir által, 2010. december 23.
➜ #1345713Dovete solo seguire le indicazioni.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. január 8.
➜ #1345714Deve solo seguire le indicazioni.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. január 8.
➜ #2576696Vi devas nur sekvi la instrukciojn.

összekapcsolva Matheus által, 2013. július 8.
➜ #3352299Вам остаётся только следовать указаниям.

összekapcsolva soweli_Elepanto által, 2014. július 1.
➜ #3495372Masz tylko przestrzegać zaleceń.

összekapcsolva jeedrek által, 2014. szeptember 14.
➜ #5595528Vi nur sekvu la instrukciojn.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2016. november 10.
➜ #683433Tu dois seulement suivre les indications.

összekapcsolva Aiji által, 2022. szeptember 18.