menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#23488 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #186352我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
We had an implicit agreement that we would support each other.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1409189كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض.

összekapcsolva alanood által, 2012. február 2.
➜ #1442814Ni havis subkomprenatan interkonsenton, ke ni subtenos unu la alian.

összekapcsolva ismael_avila által, 2012. február 18.
➜ #1442828Wir hatten ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir einander unterstützen.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 18.
➜ #1442825Zwischen uns bestand ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir uns gegenseitig unterstützen.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 18.
➜ #789673Es gab zwischen uns eine schweigende Vereinbarung, uns gegenseitig zu unterstützen.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. június 12.
➜ #1622798Inter ni ekzistis silenta konsento pri reciproka subteno.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. június 12.
➜ #4660618У нас была молчаливая договоренность, что мы будем поддерживать друг друга.

összekapcsolva tikan0 által, 2015. november 1.
➜ #10774739Tínhamos um acordo implícito de que nos iríamos apoiar mutuamente.

összekapcsolva Cangarejo által, 2022. április 18.
➜ #12232284Ni havis implicitan interkonsenton subteni unu la alian.

összekapcsolva rul által, 2023. december 26.