menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #239

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Eldad Eldad 12 noiembrie 2012 12 noiembrie 2012, 21:53:54 UTC flag Report link Link permanent

Ohne Ausrufezeichen? :)

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #1437Congratulations!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2642¡Felicidades!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3253Félicitations.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4390Congratulazioni!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4854おめでとうございます。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5571Мои поздравления.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5726Xin chúc mừng!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Herzlichen Glückwunsch.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #378720Gefeliciteerd.

legătură realizată de către Dorenda, 13 aprilie 2010
➜ #537178Szívből gratulálok!

legătură realizată de către Muelisto, 28 septembrie 2010
➜ #1310509Τα συγχαρητήριά μου!

legătură realizată de către enteka, 20 decembrie 2011
➜ #2080293Gratuluji.

legătură realizată de către sinichka, 14 decembrie 2012
➜ #2080298Поздоровляю!

legătură realizată de către sinichka, 14 decembrie 2012
➜ #3229658Onnitteluni!

legătură realizată de către freddy1, 4 mai 2014
➜ #1047003Gratulujem!

legătură realizată de către felvideki, 6 noiembrie 2018
➜ #335058祝贺你。

legătură realizată de către Yorwba, 15 ianuarie 2019
➜ #8482717Häerzleche Gléckwonsch!

legătură realizată de către MarijnKp, 23 ianuarie 2020
➜ #4262391祝贺你

legătură realizată de către Yorwba, 28 iunie 2020
➜ #4990053恭喜！

legătură realizată de către Yorwba, 28 iunie 2020
➜ #4740877Gefeliciteerd!

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #7481035Chapeau!

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #7627623Bravo!

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #4740876Proficiat!

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #793435Gelukwensen!

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021