menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 2844

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #71生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #474Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1669Life is what happens to you while you're busy making other plans.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3488La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4440La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5072人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5636Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
{La vida}{1} es lo que te pasa mientras estas ocupado haciendo otros {planes}{2}.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.

zmienione przez Shishir, 23 stycznia 2011
➜ #1051103Hayat siz başka planlar yapmakla meşgulken başınıza gelen şeydir.

złączone przez AKINCI81, 18 sierpnia 2011
➜ #390887Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.

złączone przez Ricardo14, 23 czerwca 2014
➜ #3524146Leven is wat je gebeurt terwijl je andere plannen maakt.

złączone przez Henkert, 28 września 2014