menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #326589

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

9 syllables Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #77130惑星は太陽の周囲を回転する。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
The planets revolve around the sun.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #605986La planedoj rondiras ĉirkaŭ la suno.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 7(a)
➜ #637576Los planetas giran alrededor del sol.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 27(a)
➜ #869956行星繞著太陽轉。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 2(a)
➜ #1657512Gezegenler güneşin etrafında döner.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 1(a)
➜ #368646Die Planeten umkreisen die Sonne.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailakren 5(a)
➜ #904830Die Planeten kreisen um die Sonne.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailakren 5(a)
➜ #4407987Planeterne kredser om solen.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 26(a)
➜ #4864265Os planetas giram em torno do Sol.

bill erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 28(a)
➜ #3799052Планеты вращаются вокруг Солнца.

Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriakren 28(a)
➜ #7092455Imtiwgen ttezzin ɣef Tafukt.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 16(a)
➜ #8943446Các hành tinh quay xung quanh mặt trời.

Alex_do erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko irailakren 4(a)
➜ #11147184Planeetat kiertävät aurinkoa.

Johannes_S erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko irailakren 28(a)