menu
Tatoeba
language
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
clear
swap_horiz
search

Lause nro 32841

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Scott Scott 29. toukokuuta 2010 29. toukokuuta 2010 klo 2.31.10 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

32841

Scott Scott 29. toukokuuta 2010 29. toukokuuta 2010 klo 2.31.14 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

same as 32850

sysko sysko 29. toukokuuta 2010 29. toukokuuta 2010 klo 2.51.14 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

<add_audio>

Zifre Zifre 18. toukokuuta 2011 18. toukokuuta 2011 klo 1.05.24 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

@sysko: What's the reason for the "announcement to passengers" tag?

aandrusiak aandrusiak 7. elokuuta 2013 7. elokuuta 2013 klo 16.31.40 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

pls connect it to http://tatoeba.org/eng/sentences/show/32841


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1502750 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

sharptoothed sharptoothed 7. elokuuta 2013 7. elokuuta 2013 klo 16.47.37 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

I think we just have to add the final punctuation so de-duplication script could merge [#1502750] and [#32841] eventually.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1502750 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 15. joulukuuta 2013 15. joulukuuta 2013 klo 11.04.21 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Adding the full stop.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1502750 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20. tammikuuta 2015 20. tammikuuta 2015 klo 17.27.47 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3053544
x #1502750

Horus Horus 19. huhtikuuta 2016 19. huhtikuuta 2016 klo 14.00.08 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5072607

lbdx lbdx 16. toukokuuta 2023 16. toukokuuta 2023 klo 12.31.20 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

@CK This audio sounds a bit scary, isn't it?

Metadata

close

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

A friend in need is a friend indeed.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon

käyttäjän Demetrius linkittämä, 14. kesäkuuta 2010

käyttäjän MUIRIEL linkittämä, 15. kesäkuuta 2010

käyttäjän jerom linkittämä, 26. kesäkuuta 2010

käyttäjän Demetrius linkittämä, 9. heinäkuuta 2010

käyttäjän Demetrius linkittämä, 9. heinäkuuta 2010

käyttäjän sysko linkittämä, 10. heinäkuuta 2010

käyttäjän zipangu linkittämä, 17. syyskuuta 2010

käyttäjän Leono linkittämä, 21. lokakuuta 2010

käyttäjän szaby78 linkittämä, 2. marraskuuta 2010

käyttäjän mahdiye linkittämä, 22. maaliskuuta 2011

käyttäjän Martha linkittämä, 22. maaliskuuta 2011

käyttäjän Martha linkittämä, 22. maaliskuuta 2011

A friend in need is a friend indeed.

käyttäjän saeedveradi lisäämä, 15. elokuuta 2011

käyttäjän CK linkittämä, 15. elokuuta 2011

käyttäjän CK linkittämä, 15. elokuuta 2011

A friend in need is a friend indeed.

käyttäjän Eldad lisäämä, 23. elokuuta 2011

käyttäjän Eldad linkittämä, 23. elokuuta 2011

käyttäjän CK linkittämä, 23. elokuuta 2011

käyttäjän CK linkittämä, 23. elokuuta 2011

käyttäjän ondo linkittämä, 23. elokuuta 2011

käyttäjän ondo linkittämä, 23. elokuuta 2011

käyttäjän duran linkittämä, 9. syyskuuta 2011

käyttäjän duran linkittämä, 9. syyskuuta 2011

käyttäjän alanood linkittämä, 30. joulukuuta 2011

käyttäjän deniko linkittämä, 10. toukokuuta 2012

käyttäjän Nero linkittämä, 21. syyskuuta 2012

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 7. elokuuta 2013

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 18. lokakuuta 2013

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 18. lokakuuta 2013

#1502750

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 15. joulukuuta 2013

käyttäjän mervert1 linkittämä, 16. joulukuuta 2013

#3053544

käyttäjän CK linkittämä, 6. lokakuuta 2014

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015

käyttäjän gina linkittämä, 5. joulukuuta 2015

#4948742

käyttäjän elenacristina260 linkittämä, 2. maaliskuuta 2016

#4948742

käyttäjän Horus poistama linkitys, 2. maaliskuuta 2016

käyttäjän Horus linkittämä, 2. maaliskuuta 2016

käyttäjän deLeeuw linkittämä, 2. maaliskuuta 2016

käyttäjän danepo linkittämä, 2. maaliskuuta 2016

käyttäjän Eldad linkittämä, 3. maaliskuuta 2016

käyttäjän Eldad linkittämä, 3. maaliskuuta 2016

käyttäjän Eldad linkittämä, 3. maaliskuuta 2016

käyttäjän danepo linkittämä, 22. marraskuuta 2018

käyttäjän danepo linkittämä, 22. marraskuuta 2018

käyttäjän shekitten linkittämä, 4. joulukuuta 2018

käyttäjän shekitten linkittämä, 4. joulukuuta 2018

käyttäjän shekitten linkittämä, 6. maaliskuuta 2019

#7906496

käyttäjän MarijnKp linkittämä, 13. toukokuuta 2019

käyttäjän MarijnKp linkittämä, 13. toukokuuta 2019

käyttäjän seveleu_dubrovnik linkittämä, 27. kesäkuuta 2019

käyttäjän dotheduyet1999 linkittämä, 24. elokuuta 2020

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 14. syyskuuta 2020

käyttäjän Dominika7 poistama linkitys, 14. syyskuuta 2020

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 14. syyskuuta 2020

käyttäjän AmarMecheri linkittämä, 1. kesäkuuta 2021

käyttäjän samir_t linkittämä, 10. heinäkuuta 2021

käyttäjän martinod linkittämä, 7. elokuuta 2021

käyttäjän martinod linkittämä, 7. elokuuta 2021

käyttäjän martinod linkittämä, 7. elokuuta 2021

käyttäjän martinod linkittämä, 7. elokuuta 2021

käyttäjän Rafik linkittämä, 4. marraskuuta 2021

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 20. helmikuuta 2022

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 20. helmikuuta 2022

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 20. helmikuuta 2022

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 20. helmikuuta 2022

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 20. helmikuuta 2022

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 20. helmikuuta 2022

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 20. helmikuuta 2022

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 20. helmikuuta 2022

käyttäjän carlosalberto linkittämä, eilen