menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 378734

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #1488I just wanted to check my email..

Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.

toegevoegd door Dorenda, 11 april 2010
➜ #1488I just wanted to check my email.

gekoppeld door Dorenda, 11 april 2010
➜ #3303Je voulais juste vérifier mes emails.

gekoppeld door Dorenda, 13 april 2010
➜ #2691Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.

gekoppeld door Dorenda, 13 april 2010
➜ #5617Я просто хотел проверить почтовый ящик.

gekoppeld door Dorenda, 13 april 2010
➜ #290Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.

gekoppeld door xtofu80, 28 juli 2010
➜ #492686Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.

gekoppeld door sacredceltic, 1 september 2010
➜ #492687Je voulais juste vérifier mes courriels.

gekoppeld door sacredceltic, 1 september 2010
➜ #738081Mi nur volis kontroli miajn retpoŝtaĵojn.

gekoppeld door martinod, 2 februari 2011
➜ #441197Mi nur volis kontroli mian retpoŝtaĵon.

gekoppeld door sacredceltic, 17 juni 2011
➜ #1985107רציתי פשוט לבדוק את הדואר האלקטרוני שלך.

gekoppeld door fekundulo, 5 november 2012
➜ #1985108רציתי פשוט לבדוק את המייל שלי.

gekoppeld door fekundulo, 5 november 2012
➜ #290Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.

ontkoppeld door Pfirsichbaeumchen, 6 juli 2014
➜ #512238Я лише хотів перевірити свою скриньку електронної пошти.

gekoppeld door deniko, 6 september 2017
➜ #441197Mi nur volis kontroli mian retpoŝtaĵon.

ontkoppeld door PaulP, 8 januari 2019