menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº47124

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The accident happened the day before yesterday.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #209861その事故はおととい起きた。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #336819El accidente ocurrió anteayer.

linked by kylecito, 11 de outubro de 2009
➜ #336943事故发生在前天。

linked by fucongcong, 11 de outubro de 2009
➜ #337090L'accident s'est passé avant-hier.

linked by sysko, 12 de outubro de 2009
➜ #385799Няшчасны выпадак здарыўся пазаўчора.

linked by Demetrius, 4 de maio de 2010
➜ #386136Het ongeluk is eergisteren gebeurd.

linked by Dorenda, 5 de maio de 2010
➜ #405396O acidente ocorreu antes de ontem.

linked by brauliobezerra, 15 de xuño de 2010
➜ #531784ھادىسە ئۈلۈشكۈن يۈز بەردى.

linked by FeuDRenais, 24 de setembro de 2010
➜ #539034L'accident s'est produit avant-hier.

linked by sacredceltic, 29 de setembro de 2010
➜ #644909Der Unfall ist vorgestern passiert.

linked by samueldora, 2 de decembro de 2010
➜ #1041893Kaza, önceki gün oldu.

linked by duran, 14 de agosto de 2011
➜ #3622494L'incidente è avvenuto l'altro ieri.

linked by Guybrush88, 10 de novembro de 2014
➜ #827470A baleset tegnapelőtt történt.

linked by mraz, 22 de febreiro de 2015
➜ #5111420Onnettomuus tapahtui toissapäivänä.

linked by Orava, 4 de maio de 2016
➜ #414721Нещасний випадок стався позавчора.

linked by deniko, 7 de novembro de 2017
➜ #388073Несчастный случай произошёл позавчера.

linked by Wezel, 28 de novembro de 2017
➜ #10537903ڕووداوەکە پێرێ قەوما.

linked by Sarchia, 30 de novembro de 2021
➜ #10537904ڕووداوەکە پێرێ ڕووی دا.

linked by Sarchia, 30 de novembro de 2021
➜ #1896288התאונה קרתה שלשום.

linked by AlanF_US, 5 de abril de 2022