menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#4727 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #25也许我会马上放弃然后去打盹。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #102Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1300I may give up soon and just nap instead.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2506Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3116Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5434Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #915342I may give up soon and just take a nap.

összekapcsolva CK által, 2011. május 30.
➜ #916018Es kann sein, dass ich bald aufgebe und einfach ein Nickerchen mache.

összekapcsolva Fingerhut által, 2011. június 17.
➜ #4838946Baliteke berehala amore ematea eta lo-kuluxka egitea.

összekapcsolva basaundi által, 2016. január 17.
➜ #350132Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.

összekapcsolva CK által, 2025. november 11.