menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 553192

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Espi Espi 8 oktober 2010 8 oktober 2010 om 21:34:40 UTC flag Report link Permalink

*dento-broso
Tio estas simpla kunmetita substantivo (simila al aliaj lingvoj), pro tio oni ne devus uzi la streketon.

Ignatius881 Ignatius881 8 oktober 2010 8 oktober 2010 om 21:35:46 UTC flag Report link Permalink

Bone, dankon.

Sed laŭ la vortaro kiun mi uzas, oni uzas streketon :S

Espi Espi 8 oktober 2010 8 oktober 2010 om 21:37:01 UTC flag Report link Permalink

*brosas
Mi skribus "Mi purigas la dentojn ..."

Ignatius881 Ignatius881 8 oktober 2010 8 oktober 2010 om 21:37:46 UTC flag Report link Permalink

Rekorektita :)

Espi Espi 8 oktober 2010 8 oktober 2010 om 21:39:34 UTC flag Report link Permalink

Nek en ReVo nek en aliaj vortaroj mi trovis skribmanieron per streketo ... ;P

Ignatius881 Ignatius881 8 oktober 2010 8 oktober 2010 om 21:41:19 UTC flag Report link Permalink

Mi uzas vortaron hispana-esperanto, eldonita de Fernando de Diego. http://www.esperanto.es/hef/ind...per&Itemid=154

Se vi serĉas la vorton "cepillo", tie aperos.

Espi Espi 8 oktober 2010 8 oktober 2010 om 21:58:08 UTC flag Report link Permalink

Tie la uzado de la streketo estas troigita, eble por pli bona ilustreco.

Amike

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #436472Me cepillo los dientes con un cepillo de dientes..

Mi brosas la dentojn per dentbrosilo.

toegevoegd door Ignatius881, 8 oktober 2010
➜ #436472Me cepillo los dientes con un cepillo de dientes.

gekoppeld door Ignatius881, 8 oktober 2010
Mi brosas la dentojn per dento-broso.

bewerkt door Ignatius881, 8 oktober 2010
➜ #553208Я чищу зубы зубной щёткой.

gekoppeld door ae5s, 8 oktober 2010
Mi brosas la dentojn per dentobroso.

bewerkt door Ignatius881, 8 oktober 2010
Mi purigas la dentojn per dentobroso.

bewerkt door Ignatius881, 8 oktober 2010
➜ #436471I brush my teeth with a toothbrush.

gekoppeld door martinod, 1 september 2011
➜ #894871I clean my teeth with a toothbrush.

gekoppeld door martinod, 1 september 2011
➜ #554002Mi brosas miajn dentojn per dentobroso.

gekoppeld door martinod, 1 september 2011
➜ #553265Ich putze meine Zähne mit einer Zahnbürste.

gekoppeld door martinod, 1 september 2011
➜ #1041444Je me brosse les dents avec une brosse à dents.

gekoppeld door martinod, 1 september 2011
➜ #921745Me lavo los dientes con un cepillo.

gekoppeld door martinod, 1 september 2011
➜ #7533211Ik poets mijn tanden met een tandenborstel.

gekoppeld door PaulP, 29 november 2018
➜ #554002Mi brosas miajn dentojn per dentobroso.

ontkoppeld door PaulP, 18 april 2025
➜ #1828187Io mi lavo i denti con uno spazzolino.

gekoppeld door PaulP, 18 april 2025
➜ #1828186Mi lavo i denti con uno spazzolino.

gekoppeld door PaulP, 18 april 2025