menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#607 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 zemanel10 zemanel10 2014. november 4. 2014. november 4. 15:01:19 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

There's a mistake, it's "Ich denke, also bin ich nicht.". So the translations are also wrong.

brauchinet brauchinet 2014. november 4. 2014. november 4. 15:14:25 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

It is a valid German sentence.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

Ich denke nicht, also bin ich nicht.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1798I don't think, therefore I am not.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2919No pienso, luego no existo.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3621Je ne pense pas, donc je ne suis pas.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #430528Mi ne pensas do mi ne estas.

összekapcsolva kitanokuma által, 2010. július 19.
➜ #595190Nem gondolkodom, tehát nem vagyok.

összekapcsolva Muelisto által, 2010. október 31.
Ich denke nicht, also bin ich nicht.

hozzáadva al_ex_an_der által, 2013. március 30.
➜ #2346518Non cogito, ergo non sum.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2013. március 30.
➜ #3606283我思わず、故に我なし。

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2014. november 4.
➜ #2536731Nu gândesc, prin urmare nu sunt.

összekapcsolva PaulP által, 2015. június 13.
➜ #8646637Eo mhens rhen, di onc eo su rhen.

összekapcsolva shekitten által, 2020. március 30.
➜ #9793765Me ne pensas, do me ne existas.

összekapcsolva Adelpa által, 2021. február 22.
➜ #13281015Nemyslím, teda nie som.

összekapcsolva Adelpa által, 2025. június 14.