menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #69896

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

You had better stop smoking.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #232526タバコを止めた方が良いよ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #417645من الأفضل لك التوقف عن التدخين.

legătură realizată de către suhaib, 3 iulie 2010
➜ #836173Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.

legătură realizată de către arcticmonkey, 12 aprilie 2011
➜ #836174Ihr solltet besser mit dem Rauchen aufhören.

legătură realizată de către arcticmonkey, 12 aprilie 2011
➜ #836175Sie sollten besser mit dem Rauchen aufhören.

legătură realizată de către arcticmonkey, 12 aprilie 2011
➜ #903162Тебе лучше бросить курение.

legătură realizată de către joulin, 22 mai 2011
➜ #917030Mejor si hubieras dejado de fumar.

legătură realizată de către Natanael, 31 mai 2011
➜ #1048636Sigara içmeyi bıraksan iyi olur.

legătură realizată de către duran, 17 august 2011
➜ #3382728É melhor que você pare de fumar.

legătură realizată de către MarlonX19, 16 iulie 2014
➜ #1218289Vi pli bone ĉesus fumi.

legătură realizată de către martinod, 14 noiembrie 2014
➜ #7805442You'd better stop smoking.

legătură realizată de către CK, 11 martie 2019
➜ #1190255你最好把烟戒掉。

legătură realizată de către Yorwba, 8 noiembrie 2019
➜ #917030Mejor si hubieras dejado de fumar.

legătură întreruptă de către Teiruzu, 11 octombrie 2021
➜ #921360Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.

legătură realizată de către Aiji, 21 ianuarie 2023
➜ #921358Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.

legătură realizată de către Aiji, 21 ianuarie 2023
➜ #3238782Вам лучше бросить курить.

legătură realizată de către marafon, 9 septembrie 2024
➜ #1794434Тебе лучше бросить курить.

legătură realizată de către marafon, 9 septembrie 2024
➜ #1059645Ar trebui să te lași de fumat.

legătură realizată de către PaulP, 29 noiembrie 2025