menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 69896

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You had better stop smoking.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #232526タバコを止めた方が良いよ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #417645من الأفضل لك التوقف عن التدخين.

připojeno uživatelem suhaib, 3. července 2010
➜ #836173Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 12. dubna 2011
➜ #836174Ihr solltet besser mit dem Rauchen aufhören.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 12. dubna 2011
➜ #836175Sie sollten besser mit dem Rauchen aufhören.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 12. dubna 2011
➜ #903162Тебе лучше бросить курение.

připojeno uživatelem joulin, 22. května 2011
➜ #917030Mejor si hubieras dejado de fumar.

připojeno uživatelem Natanael, 31. května 2011
➜ #1048636Sigara içmeyi bıraksan iyi olur.

připojeno uživatelem duran, 17. srpna 2011
➜ #3382728É melhor que você pare de fumar.

připojeno uživatelem MarlonX19, 16. července 2014
➜ #1218289Vi pli bone ĉesus fumi.

připojeno uživatelem martinod, 14. listopadu 2014
➜ #7805442You'd better stop smoking.

připojeno uživatelem CK, 11. března 2019
➜ #1190255你最好把烟戒掉。

připojeno uživatelem Yorwba, 8. listopadu 2019
➜ #917030Mejor si hubieras dejado de fumar.

odpojeno uživatelem Teiruzu, 11. října 2021
➜ #921360Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.

připojeno uživatelem Aiji, 21. ledna 2023
➜ #921358Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.

připojeno uživatelem Aiji, 21. ledna 2023
➜ #3238782Вам лучше бросить курить.

připojeno uživatelem marafon, 9. září 2024
➜ #1794434Тебе лучше бросить курить.

připojeno uživatelem marafon, 9. září 2024
➜ #1059645Ar trebui să te lași de fumat.

připojeno uživatelem PaulP, 29. listopadu 2025