menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1218289

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #848112Je zou beter stoppen met roken..

Vi pli bone ĉesus fumi.

added by GrizaLeono, 4 de novembre de 2011
➜ #848112Je zou beter stoppen met roken.

linked by GrizaLeono, 4 de novembre de 2011
➜ #921360Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.

linked by sacredceltic, 9 de gener de 2012
➜ #40641You'd better give up smoking.

linked by sacredceltic, 9 de gener de 2012
➜ #836173Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.

linked by martinod, 14 de novembre de 2014
➜ #921358Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.

linked by martinod, 14 de novembre de 2014
➜ #1826406Faresti meglio a smettere di fumare.

linked by martinod, 14 de novembre de 2014
➜ #1826407Fareste meglio a smettere di fumare.

linked by martinod, 14 de novembre de 2014
➜ #1826408Farebbe meglio a smettere di fumare.

linked by martinod, 14 de novembre de 2014
➜ #3238780Ты бы лучше бросил курить.

linked by martinod, 14 de novembre de 2014
➜ #3238781Вы бы лучше бросили курить.

linked by martinod, 14 de novembre de 2014
➜ #1063947Sigarayı içmeyi bıraksan iyi olur.

linked by martinod, 14 de novembre de 2014
➜ #69896You had better stop smoking.

linked by martinod, 14 de novembre de 2014
➜ #7805442You'd better stop smoking.

linked by CK, 11 de març de 2019
➜ #836175Sie sollten besser mit dem Rauchen aufhören.

linked by mraz, 22 de juliol de 2021
➜ #1059645Ar trebui să te lași de fumat.

linked by PaulP, 29 de novembre de 2025