menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#765052 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 U2FS U2FS 2011. február 22. 2011. február 22. 14:43:10 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

@ idiom

Metadata

close

Címkék

idiom
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

Elle est née avec une cuillère d'argent dans la bouche.

hozzáadva U2FS által, 2011. február 22.
➜ #765171Sie wurde mit einem goldenen Löffel im Mund geboren.

összekapcsolva User4473 által, 2011. február 22.
Elle est née avec une cuillère d'argent dans la bouche.

szerkesztve nimfeo által, 2015. február 20.
➜ #3880865Ŝi naskiĝis en luksa medio.

összekapcsolva nimfeo által, 2015. február 20.
➜ #1910666Она родилась с серебряной ложкой во рту.

összekapcsolva marafon által, 2015. február 20.
➜ #313622She was born with a silver spoon in her mouth.

összekapcsolva Aiji által, 2016. november 17.
➜ #10925201Alizaliwa na kijiko ya makuta mu kinywa.

összekapcsolva TWB által, 2022. június 20.
➜ #7778923Urodziła się ze srebrną łyżką w jej ustach.

összekapcsolva Adelpa által, 2025. november 1.
➜ #1809248Ella nació con una cuchara de plata en la boca.

összekapcsolva Adelpa által, 2025. november 1.
➜ #13553065Narodila sa so striebornou lyžičkou v ústach.

összekapcsolva Adelpa által, 2025. november 1.