menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 831787

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Swift Swift 10. huhtikuuta 2011 10. huhtikuuta 2011 klo 3.17.50 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

From the Latin, “peccavi”. General Sir Charles James Napier is supposed to have dispatched to his superiors this short message as a pun after greatly exceeding his mandate by conquering the whole of Sindh Province.

Metadata

close

Tunnisteet

pun 4 syllables
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #831786Peccavi. käännöksenä.

I have sinned.

käyttäjän Swift lisäämä, 10. huhtikuuta 2011
➜ #831786Peccavi.

käyttäjän Swift linkittämä, 10. huhtikuuta 2011
➜ #833836Ik heff sünnt.

käyttäjän slomox linkittämä, 11. huhtikuuta 2011
➜ #892303J'ai péché.

käyttäjän Scott linkittämä, 14. toukokuuta 2011
➜ #1336445He pecado.

käyttäjän El_mas_capo linkittämä, 4. tammikuuta 2012
➜ #2000477Ben günah işledim.

käyttäjän duran linkittämä, 12. marraskuuta 2012
➜ #2488398Я согрешил.

käyttäjän shanghainese linkittämä, 9. kesäkuuta 2013
➜ #963346Mi pekis.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 22. marraskuuta 2013
➜ #2869717

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 22. marraskuuta 2013
➜ #1282720Ich habe gesündigt.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 22. marraskuuta 2013
➜ #1198215Eu pequei.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 22. marraskuuta 2013
➜ #4898675Zhřešil jsem.

käyttäjän lipao linkittämä, 9. helmikuuta 2016
➜ #5181948𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌼𐌹𐍃.

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 1. kesäkuuta 2016
➜ #8407434मी पाप केला आहे.

käyttäjän sabretou linkittämä, 27. joulukuuta 2019
➜ #8407435मी पाप केले आहेत.

käyttäjän sabretou linkittämä, 27. joulukuuta 2019
➜ #8591535Ik heb gezondigd.

käyttäjän PaulP linkittämä, 3. maaliskuuta 2020
➜ #8926532Eu já pequei.

käyttäjän JGEN linkittämä, 20. heinäkuuta 2020
➜ #9935120Aku telah berdosa.

käyttäjän HAGNi linkittämä, 3. huhtikuuta 2021
➜ #7983156Zgrzeszyłem.

käyttäjän polski_ren linkittämä, 4. tammikuuta 2022
➜ #7983158Zgrzeszyłam.

käyttäjän polski_ren linkittämä, 4. tammikuuta 2022
➜ #11572421Jag har syndat.

käyttäjän Pineapple linkittämä, 2. maaliskuuta 2023
➜ #12500255mi pali ike.

käyttäjän rul linkittämä, 10. kesäkuuta 2024
➜ #12515146Io ha peccate.

käyttäjän rul linkittämä, 17. kesäkuuta 2024
➜ #12515147איך האָב אָפּגעטאָן אַן עבֿירה.

käyttäjän rul linkittämä, 17. kesäkuuta 2024
➜ #12515148איך האָב געזינדיקט.

käyttäjän rul linkittämä, 17. kesäkuuta 2024
➜ #12515149Me ia peca.

käyttäjän rul linkittämä, 18. kesäkuuta 2024
➜ #963349Me pekis.

käyttäjän rul linkittämä, 18. kesäkuuta 2024
➜ #4618880Ho peccato.

käyttäjän rul linkittämä, 18. kesäkuuta 2024